Cerrar

UNA FAMILIA MÁS/ ONE MORE FAMILY

Calificación de 5.00 de 5 con base en 1 opinión
(1 opinión de cliente)

$123.00

En este poemario, la autora relata la existencia misma. De lo particular a lo general, el lector se adentra en un relato que puede o no, ser el suyo propio. Puede ser tu familia, puede ser la de ella, o la mía, puede ser ficción o la realidad misma apenas versada. Acercarse a Una familia más es hacerlo quizá, a la verdad de una sociedad que no puede seguirse mintiendo. Y el buen juez, como dice el dicho popular, por su casa empieza.

In her poetry book, Pilar Rodríguez Aranda, describes the act of existence. The reader submerges into a narrative that will eventually be their own. Reflecting on family life, one enters the true nucleus a society, that eventually will be determined by all the interactions we have had in our intimate circle. It can be the author’s family, it can be ours; it can be fiction or reality. itself barely versed. Approaching the verses of One more family is exposing oneself onto the naked truth of a society that cannot continue lying to itself.

DISPONIBLE PARA COMPRA Y DESCARGA

Categoría: Etiqueta: ID de producto:1408

Descripción

En este poemario, la autora relata la existencia misma. De lo particular a lo general, el lector se adentra en un relato que puede o no, ser el suyo propio. Puede ser tu familia, puede ser la de ella, o la mía, puede ser ficción o la realidad misma apenas versada. Acercarse a Una familia más es hacerlo quizá, a la verdad de una sociedad que no puede seguirse mintiendo. Y el buen juez, como dice el dicho popular, por su casa empieza.

In her poetry book, Pilar Rodríguez Aranda, describes the act of existence. The reader submerges into a narrative that will eventually be their own. Reflecting on family life, one enters the true nucleus a society, that eventually will be determined by all the interactions we have had in our intimate circle. It can be the author’s family, it can be ours; it can be fiction or reality. itself barely versed. Approaching the verses of One more family is exposing oneself onto the naked truth of a society that cannot continue lying to itself.

Autora

Pilar Rodríguez Aranda (México)

Nació en la Ciudad de México, pero vivió en California, Texas y Nuevo México, durante 13 años. Es poeta, video artista y traductora. Ha publicado poesía, traducciones y otros textos, en decenas de antologías y revistas; sus videos han sido premiados y exhibidos en museos y festivales internacionales. En el 2012 publicó el poemario Asunto de Mujeres; en 2014, la gaceta de autor, Verdes Lazos, y en 2016, su CD, Diálogos de una mujer despierta, grabado con música en vivo. Actualmente reside en Tijuana, México.

Pilar Rodríguez Aranda was born in Mexico City; she has lived in California, Texas and New Mexico. Ms. Rodríguez Aranda is a poet, video artist and translator. She published poetry, translations and other texts, in dozens of anthologies and magazines; her videos have been awarded and exhibited in museums and international festivals.

1 opinión de UNA FAMILIA MÁS/ ONE MORE FAMILY

  1. Valorado en 5 de 5

    Pecesita voladora

    Se trata de un poemario muy valiente, con un buen trabajo de la coloquialidad y la intensidad de las palabras. El dolor es palpable y es transmitido a través de la poesía, haciéndonos pensar. También es un ejercicio de traducción por expresar en dos idiomas un mismo lenguaje: el de la violencia. Pero aunque la presencia del pasado es como un fantasma maligno, el presente, el recordar, es parte de un proceso de sanación y búsqueda por sobrevivir, por la vida misma, ahí donde parece que no hay esperanzas. Una experiencia literaria muy enriquecedora que recomiendo mucho.

Añadir una opinión

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *